Vous consultez : Le Typhlophile / À propos du projet du nouveau code Braille : quelques précisions
Accès au contenu | Accès au au menu | Touches d'accès rapide du site

À propos du projet du nouveau code Braille : quelques précisions

Quatre cannes blanches.

Mercredi 13 décembre 2017 à 06:03:43 HnE

Tournois d'échecs pour déficients visuels

Chercher sur le site

Interroger Google

Logo de Google.


Photographie d'une calculatrice scientifique.
Une calculatrice scientifique parlant français. Celle-ci a été inventée par un québécois, Gaston Ozilot, durant les années 1980 et jusqu'à ce jour, elle est la seule à avoir ces caractéristiques.





Typhlophile écrit en braille.
Une vitrine virtuelle à l'attention des AMIS DES AVEUGLES

Le Typhlophile / À propos du projet du nouveau code Braille : quelques précisions

24 octobre 2007

Cher M. Côté,

Rassurez-vous, je ne prends pas plaisir aux discussions « politiques » et « légalistes ». Malheureusement, vous lancez encore une fois quelques affirmations inexactes qu’il me paraît important de corriger afin que les lecteurs braille puissent :

  1. Vous dites : « Pensez simplement que votre numéro de téléphone apposé sur vos cartes d’affaires rendrait cette dernière inutilisable par les anglophones, nos voisins immédiats et même ailleurs. »

    Correction : je cite ici un extrait du code actuellement à l’étude au Québec. Cet extrait s’appuie sur un consensus établi au plan international. (Début de la citation :)

    « Remarque : la « notation Louis Braille » doit cependant être utilisée pour les chiffres dans la transcription de la musique. Cette notation peut également être employée pour certains affichages ou documents particuliers s'adressant à un public plurilingue. Les cartes professionnelles, les menus dans les restaurants, les emballages pharmaceutiques de même que l'identification des étages dans les ascenseurs ou des chambres dans les établissements hôteliers sont autant d'exemples où la notation « Louis Braille » est admise. » (fin de la citation)

  2. Vous dites : « En plus, soyez ici informés que ce projet d’un nouveau code ne concerne que le braille papier à 6 points. Tous les problèmes causés par le braille électronique à 8 points ne sont pas concernés. Il vous faut donc faire la distinction. »

    Correction : une table braille à 8 points a été créée à partir du nouveau code. Elle résulte de discussions menées sur le plan international et elle est déjà disponible pour les utilisateurs de Jaws (fichier tbfr2007.jbt) et de WindowEyes (fichier tbfr2007.bwe). À partir de cette table 8 points, une table 6 points répondant à d’autres besoins informatiques (preneurs de notes, logiciels de transcription, etc.) a été élaborée. Nous en sommes actuellement à l’étape des tests avec divers produits utilisés tant en Europe qu’ici. Je m’étonne que vous ne soyez pas informé de l’existence de ces tables braille puisqu’un article intitulé « Information : La démarche d’uniformisation du braille français franchit de nouvelles étapes », paru dans l’Info-RAAQ d’avril 2007 et disponible sur La Criée/Le Typhlophile, en a fait explicitement mention.

Martine D’Amour



Dernière mise à jour de cette page :  24 octobre 2007


Fac ut videam (Faites que je vois)
Le mot latin Fac écrit en braille. 
Le mot latin Ut écrit en braille. 
Le mot latin Videam écrit en braille.

Éphéméride du jour

Aucune éphéméride en déficience visuelle pour aujourd'hui.

Saviez-vous que :

Ted Henter, de nationalité américaine, l'inventeur de JAWS, le logiciel que plusieurs personnes aveugles utilisent pour accéder à l'environnement Windows, est aveugle? En effet JAWS signifie Job Acces With Speech; mais aussi 'machoires'. Le sigle de JAWS est aussi un clin d'œil au film Les Dents de la mer, car on y voit la dorsale d'un requin surgissant de l'eau. Le logiciel a aussi été commercialisé par Henter qui a fondé Henter-Joyce, le manufacturier de JAWS. Donc, Ted Henter est aussi donc un gestionaire d'entreprise.

JAWS le film, est un classique des films d'épouvante et raconte l'histoire d'un grand requin blanc qui terrorise les plages et bouffe les vacanciers!. Ce requin n'était pas un vrai requin dans le film, mais une merveille mécanique qui a valu à ce film certaines distinctions pour ses innovations techniques. Or, Ted Henter était aussi récemment un champion du ski nautique, sport qu'il pratique toujours encore. Les bruits de vagues lorsqu'on installe JAWS, vous vous rappelez? Le moindre qu'on puisse dire, c'est que Ted Henter est un aveugle qui n'a pas froid aux yeux et n'a pas craint de dominer la mer de mots imprimés dans laquelle nous vivons.

TyphloPensée

« Les femmes laides n'ont été mises sur la terre que pour faire la consolation des aveugles. »

Louis Auguste Commerson - Pensées d'un emballeur

Étymologie

Typhlophile tire sa racine de « typhlo » d'origine grecque et qui veut dire « cécité »; et « phile » veut dire ami, sympathisant, etc. Donc, Typhlophile veut dire l'ami des aveugles.

Un clin d'œil vers :

Haut de la page.

Politique d'accessibilité du site
[Certifier Bobby Approved (v 3.2). | Description]
[Validation HTML/XHTML du W3Québec | Valide CSS! | Ce document rencontre les conformités Valid XHTML 1.0 Strict]
DERNIÈRE MISE À JOUR DU SITE 20 janvier 2012
© 1996/2017; Le Typhlophile - Longueuil, Québec (Canada)

Pour vos commentaires et suggestions.